Twitter’dan Nazım Hikmet’in şiirine blok!

Twitter ile ilgili bu yılın en unutulmayacak olayı muhakkak teknoloji devlerinin Twitter hesaplarından yapılan bitcoin paylaşımlarıydı. Elon Musk ve Bill Gates üzere bireyleri hedefleyen bu hack olayının akabinde büyük tartışmalar da başlamıştı. Artık ise Reddit üzerinden bir paylaşım ortaya çıktı.

Twitter Nazım Hikmet paylaşımı kararıyla şaşırtıyor

Twitter üzerinden bir kullanıcı, Suzerain isimli bir oyunu öneriyor. Kelam konusu oyunun 1965 yılında geçtiğini ve oyuncunun aldığı karar ile birlikte yönettiği ülkenin geleceğini belirleyebileceğini söylüyor. Burada enteresan olan oyunun içinde ünlü şairlerimizden Nâzım Hikmet Ran’a ilişkin olan dizelerin Twitter üzerinden paylaşıldığında paylaşılan hesabı bloke etmesi.

Oyunun açılış ekranında yer alan Sen şiirinin, İngilizce versiyonunu paylaşan Kivil isimli Twitter kullanıcısı, oyun ekranında bu dizelerin oludğu ekranının ekran manzarasını paylaştığında hesabının kitlendiğini söylüyor. Bu paylaşımı silene kadar hesabının açılmadığını aktaran kullanıcı devayı şiirin dizelerindeki birtakım harfleri değiştirmekte buluyor.

Şiirin Türkçe özgün versiyonu:

Sen esirliğim ve hürriyetimsin,

Çıplak bir yaz gecesi üzere yanan etimsin,

Sen memleketimsin.

Sen ela gözlerinde yeşil hareler,

Sen büyük, hoş ve muzaffer,

Ve ulaşıldıkça ulaşılmaz olan hasretimsin…

Oyunun içinde yer alan hali;

You are my enslavement and my freedom,

You are my flesh burning like a raw summer night,

You are my country.

Kelam konusu ekran imajı ise şu halde:

Nitekim de bu ekran manzarası paylaşıldığında saniyeler içinde Twitter hesabı kilitleniyor. Karşınıza da şöyle bir bildirim çıkıyor:

Paylaşımı kaldırmanız halinde ise hesabınız tekrar açılıyor.

 

%d blogcu bunu beğendi: