Oyun dünyası 8 yıllık bekleyişin ve birden fazla ertelemenin akabinde geçtiğimiz günlerde piyasaya sürülen Cyberpunk 2077’ye odaklanmış durumda. Twitch ve YouTube Gaming üzere platformlarda tanınan oyuncuların neredeyse tamamı Cyberpunk 2077 yayını yaparken, oyunda Atatürk’e hakaret edildiği ortaya çıktı.
Cyberpunk 2077 Atatürk’e hakaret ile gündemde!
Elraenn olarak tanınan Tuğkan Gönültaş isimli yayıncı, oyunda Atatürk’e hakaret edildiğini öğrenmesi sonrasında belirtilen kısma gelerek bunu teyit ettiğine dair bir paylaşım yaptı. Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün İstikbal Göklerdedir kelamı oyunda İstikbal Götlerdedir formunda yazılmış durumda.
Oyunun orjinal metninde yani İngilizce halinde ise bu kısımda Perilous Futur (Tehlikeli Gelecek) yazıyor. Atatürk’e hakaret edildiğinin ortaya çıkmasından sonra toplumsal medyada reaksiyonlar çığ üzere büyürken, Türkçe’ye çeviri sürecini gerçekleştiren 23 Studios şirketinden açıklama geldi.
“Sevgili oyunseverler, Cyberpunk 2077’de yer alan ve Ulu Lider Mustafa Kemal Atatürk’e hakaret olarak algılanan çevirinin düzeltilmesi için başka çeşitli yanılgı düzeltmelerinin de olduğu bir yama zati hazırlanmıştı. Bu yama yayına girdiğinde metin oyundan kalkacaktır. Gözümüzden kaçan bu kusur için herkesten özür diliyoruz.”
Kabul edilemez bu yanılgı ve yapılan açıklama hakkında siz ne düşünüyorsunuz? Yorumlar kısmında görüşlerinizi bizlerle paylaşabilirsiniz.
gamerbulten.com oyun, oyuncu ve oyun yayıncıları ile ilgili içeriklere en kolay şekilde ulaşabileceğiniz geniş çaplı bir platformdur. Sitemizdeki içerikler 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu'nun teminatı altındadır. Gelişen, değişen oyun dünyadasında bilgi sunmayı amaçlayan bir oluşumdur.